Install the gems on the destination machine from the local files:

$ cd /path/to/gems
$ gem install --force --local *.gem